5 stvarnih online poslova za bosanski, hrvatski i slovenski — oktobar 2026.

Zadnje ažurirano: 8. oktobra 2026.

Tražiš prvi online posao? OnlineZarada je pronašla prilike za rad od kuće na bosanskom, hrvatskom i slovenskom jeziku. Oglase smo provjerili 8. oktobra 2026. Prijava se obavlja direktno kod poslodavca ili na originalnoj freelance platformi, ne preko OnlineZarade.

Otvori sve odabrane poslove i prijavi se →

1. Deepgram — transkripcija bosanskog zvuka (Upwork)

Oglas traži pet freelance saradnika za preslušavanje bosanskih snimaka i ispravljanje već generisanih transkripata. Navodi da se mogu prijaviti i ljudi bez ranijeg iskustva u transkripciji, uz test vještina i poznavanje bosanskog jezika. Potrebni su računar, slušalice i stabilan internet.

Honorar: 30 USD po jednom audio satu, što znači po satu trajanja snimka, a ne po satu rada. Upwork prikazuje i početni fiksni iznos od 5 USD; konačni iznos i uslove treba potvrditi s klijentom unutar platforme.

Važno: Deepgram zahtijeva da se projektni audio i tekst ne šalju drugim AI servisima i da se poštuju pravila privatnosti.

Originalni Deepgram oglas na Upworku ↗

2. Perle — ekspert za transkripciju bosanskog

Perle traži osobe koje odlično poznaju bosanski jezik i najmanje dvije godine imaju relevantno iskustvo u transkripciji, titlovanju, prevođenju ili sličnim poslovima. Posao je namijenjen kandidatima iz BiH, uz plaćeni probni zadatak i projektni honorar.

Perle — bosanski, detalji i prijava ↗

3. Perle — ekspert za transkripciju hrvatskog

Za osobe s izvrsnim poznavanjem hrvatskog jezika, hrvatskih dijalekata i barem dvije godine odgovarajućeg iskustva. Uslovi uključuju probni zadatak, a angažman je udaljen za odgovarajuće kandidate iz Hrvatske.

Perle — hrvatski, detalji i prijava ↗

4. Perle — ekspert za transkripciju slovenskog

Za osobe s izvrsnim znanjem slovenskog jezika i dijalekata, uz relevantno prethodno iskustvo. Prijava je predviđena za kandidate koji ispunjavaju slovenačke jezičke i lokacijske uslove.

Perle — slovenski, detalji i prijava ↗

5. TELUS Digital — Online Data Analyst za BiH

Rad od kuće na provjeri geografskih i poslovnih podataka, mapa i rezultata pretrage. Uslovi su tečno poznavanje bosanskog i engleskog, latinice i ćirilice, te boravak u BiH tokom prethodnih pet uzastopnih godina. Honorar se obračunava prema zadacima, bez objavljene fiksne satnice.

TELUS Digital — originalni oglas ↗

Kako krenuti danas?

1. Odaberi oglas koji odgovara tvom jeziku, mjestu boravka i iskustvu.
2. Pripremi kratku biografiju i primjer prethodnog rada ili odgovarajući test.
3. Prijavi se isključivo preko izvornog oglasa i provjeri cijenu i način plaćanja prije prihvatanja.
4. Prati status prijave i uči dodatne vještine u OnlineZarada Akademiji.

Napomena: Objavljeni konkurs nije garantovan angažman, posao niti zarada. Broj mjesta i otvorenost prijava mogu se promijeniti. OnlineZarada ne traži novac za pristup ovim oglasima.

Više poslova i direktnih prijava pronađi ovdje → · Besplatna Akademija →